Isaiah 28:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Githĩ marĩĩkia kũhaarĩria mũgũnda, maticookaga makaminja kũmini, magaita ndengũ na mĩhari, magacooka makahanda mbaarĩ na ngano mĩhakainĩ?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Aarĩkia kwaragania mũgũnda-rĩ, githĩ ndacookaga akahaanda mbegũ cia ndengũ, na akahura tũhĩndĩ twa kumini? Nayo ngano githĩ ndamĩhaandaga handũ hayo, na cairi akamĩhaanda karũhari kayo, nayo ngano ĩrĩa njirũ akamĩhaanda mũgũnda wayo?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Githĩ aarĩkia kwaragania igũrũ rĩaguo guothe ti kũhura acokaga kũhura mbeũ cia ndengũ, o na akahura tũhĩndĩ twa kumini, na ngano akamĩhanda mĩhari mĩhari, na cairi akamĩhanda kũndũ kũrĩa ĩthurĩirũo, nayo ngano ĩrĩa njirũ akamĩhanda maĩhaka-inĩ ya mũgũnda ũcio wake?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Githĩ marĩĩkia kũhaarĩria mũgũnda, maticookaga makaminja kũmini, magaita ndengũ na mĩhari, magacooka makahanda mbaarĩ na ngano mĩhakainĩ?