Isaiah 28:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O nao anabii na athĩnjĩri Ngai nĩmarĩĩtwo nĩ ndibei na njoohi ndũrũ. Marĩĩtwo atĩ marathiiĩ magĩtũgũũgaga; marĩĩtwo magaturuura; anabii marĩĩtwo makaaga kuona cioneki, nao athĩnjĩri Ngai magaturuura matuainĩ maao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, andũ aya mathiiaga magĩtũgũũgaga nĩkũnyua ndibei, na magatururio nĩ njoohi: athĩnjĩri-Ngai na anabii nĩo mathiiaga magĩtũgũũgaga nĩ ũndũ wa njoohi, ĩĩ ti-itherũ nĩmarĩtwo nĩ ndibei biũ, na magatururio nĩ njoohi; nĩgũtũgũũga maratũgũũga makĩona cioneki, na magaturuura magĩtuanĩra ciira.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, andũ aya o nao mathiaga magĩtũgũgaga nĩ ũndũ wa ndibei, na magatururio nĩ njohi; athĩnjĩri-Ngai, na anabii, nĩo mathiaga magĩtũgũgagio nĩ njohi; ĩĩ, ti-itherũ nĩmarĩĩtwo nĩ ndibei biũ, na magatururio nĩ njohi; nĩ gũtũgũga maratũgũga o makĩguũranĩria maũndũ marĩa meoneire, na magaturura magĩtuanĩra cira.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O nao anabii na athĩnjĩri Ngai nĩmarĩĩtwo nĩ ndibei na njoohi ndũrũ.Marĩĩtwo atĩ marathiiĩ magĩtũgũũgaga; marĩĩtwo magaturuura; anabii marĩĩtwo makaaga kuona cioneki, nao athĩnjĩri Ngai magaturuura matuainĩ maao.