Isaiah 28:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Marateta igũrũ rĩakwa makoiga atĩrĩ, “Nĩ andũ arĩkũ arathoomithia? Nĩ a arahe kĩrĩra? Kĩrĩra gĩake kĩagĩrĩire o ngeenge iria itigithĩĩtio kuonga kana irutĩĩtwo nyondoinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao maroria atĩrĩ, “Nũũ ũcio arageria kũruta maũndũ? Ningĩ nũũ arataarĩria ndũmĩrĩri yake? Hihi nĩ kũrĩ ciana iria ciĩrĩgĩte gũtiga kuonga, o icio irutĩtwo nyondo-inĩ?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao makiugaga atĩrĩ, Hĩ! Nũ ũngĩkĩrutwo nĩwe ũmenyi wa maũndũ? Ningĩ-rĩ, nũ ũngĩkĩmenyithio ndũmĩrĩri? Anga nĩ arĩa merĩgĩte gũtua iria, makarutwo nyondo-inĩ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Marateta igũrũ rĩakwa makoiga atĩrĩ, “Nĩ andũ arĩkũ arathoomithia? Nĩ a arahe kĩrĩra?Kĩrĩra gĩake kĩagĩrĩire o ngeenge iria itigithĩĩtio kuonga kana irutĩĩtwo nyondoinĩ.