Isaiah 29:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI nĩamũtũmĩire roho wa gũtũma mũkome toro; nĩahingĩĩte maitho maanyu, inyuĩ anabii, na nĩakunĩkĩĩte mĩtwe yanyu inyuĩ ooni maũndũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova nĩamũreheire toro mũnene: nĩahingĩte maitho manyu (inyuĩ anabii); nĩahumbĩrĩte mĩtwe yanyu (inyuĩ ooni-maũndũ).

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ Jehova nĩamũgonetie na ũndũ wa kũmũikũrũkĩria roho wa gũtũma mũkome toro mũnene mũno, na akamũhinga maitho, namo nĩmo anabii anyu, nĩngĩ akamũhumba mĩtwe, nayo nĩyo oni anyu a maũndũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI nĩamũtũmĩire roho wa gũtũma mũkome toro; nĩahingĩĩte maitho maanyu, inyuĩ anabii, na nĩakunĩkĩĩte mĩtwe yanyu inyuĩ ooni maũndũ.