Isaiah 29:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Arĩa mahithaga MWATHANI, mĩbango yao, na mageekaga maũndũ maao na hitho na makeĩĩraga, gũtirĩ ũramoona o na kana ũramamenya, kaĩ marĩ thĩĩnainĩ-ĩ!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kaĩ andũ acio mekagĩra kĩyo kĩnene nĩguo mahithe Jehova mĩbango yao marĩ na haaro-ĩ! O acio marutagĩra mawĩra mao nduma-inĩ, mageciiria atĩrĩ, “Nũũ ũratuona?” ningĩ-rĩ, “Nũũ ũngĩmenya ũrĩa tũreka?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩ! Kaĩ andũ arĩa mekagĩra kĩyo kũhitha Jehova maũndũ ma ndundu ciao marĩ na haaro-ĩ, o acio marutagĩra mawĩra mao nduma-inĩ, makoiga atĩrĩ, Nũ ũgũgĩtuona? Na nũ ũngĩgĩtũmenya?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Arĩa mahithaga MWATHANI, mĩbango yao, na mageekaga maũndũ maao na hitho na makeĩĩraga, gũtirĩ ũramoona o na kana ũramamenya, kaĩ marĩ thĩĩnainĩ-ĩ!