Isaiah 29:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, nĩngaareehithĩria itũũra rĩu rĩĩtagwo “Kĩgongoona kĩa Ngai” thĩĩna, nakuo kũgĩe kĩrĩro na macakaya, rĩgĩtuĩke kĩgongoona kĩiyũire thakame harĩ niĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No nĩngarigiicĩria itũũra rĩa Arieli; nĩrĩkarĩra na rĩcakaye, na rĩgaatuĩka ta riiko rĩa kĩgongona harĩ niĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na thutha wa ũguo ’nyarire Arieli, na kũgĩe kĩeha na kĩrĩro; no ndĩrĩikaraga ndĩrĩtuĩte o Arieli o na hĩndĩ ĩo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, nĩngaareehithĩria itũũra rĩu rĩĩtagwo “Kĩgongoona kĩa Ngai” thĩĩna, nakuo kũgĩe kĩrĩro na macakaya, rĩgĩtuĩke kĩgongoona kĩiyũire thakame harĩ niĩ.