Isaiah 29:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ gũtigaakorwo andũ matarĩ tha; arĩa mamenagĩrĩria arĩa angĩ nĩmagaathira, arĩa nao macaragia o maũũru nĩmakaaniinwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ arĩa matarĩ tha nĩmakabuĩria, nao arĩa anyũrũrania nĩmagathira, na arĩa meriragĩria gwĩka ũũru nĩmakaniinwo:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo mũndũ ũrĩa wĩ itua-nda nĩatuĩtwo kĩndũ hatarĩ, o nake ũrĩa mũtendi agathenga, o nao andũ othe arĩa maikaraga mehaarĩirie mageke maũndũ ma waganu makarindũrũo,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ gũtigaakorwo andũ matarĩ tha; arĩa mamenagĩrĩria arĩa angĩ nĩmagaathira, arĩa nao macaragia o maũũru nĩmakaaniinwo.