Isaiah 29:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Andũ arĩa mahĩtithagia arĩa angĩ na mĩario, arĩa maigagĩra atuithania ciira mĩtego hau kĩhingoinĩ, na arĩa magithagia andũ arĩa athingu ihooto ciao, na maũndũ ma tũhũ, oothe nĩmakaaniinwo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
o acio mahũthagĩra kiugo kĩmwe magatua mũndũ mũhĩtia, na makaigĩra mũciiranĩrĩri mũtego iciirĩro-inĩ, na makahũthĩra ũira wa maheeni nĩguo mũndũ ũtekĩte ũũru aage gũtuĩrwo ciira na kĩhooto.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
o acio matũmaga mũndũ atuwo mwĩhia nĩ kũmũhotomeria ciugo ciake, na makahĩtithia ũrĩa ũikaraga kĩhingo-inĩ agĩtuanĩra cira, o na makaagithia mũndũ mũthingu kĩhooto.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Andũ arĩa mahĩtithagia arĩa angĩ na mĩario, arĩa maigagĩra atuithania ciira mĩtego hau kĩhingoinĩ, na arĩa magithagia andũ arĩa athingu ihooto ciao, na maũndũ ma tũhũ, oothe nĩmakaaniinwo.