Isaiah 29:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo MWATHANI, Ngai wa Isiraeli, ũrĩa wahonokirie Aburahamu kuuma mĩnyamaaroinĩ, aroiga atĩrĩ, “Andũ aakwa, mũtigaacooka gũconorwo, kana gũtukia ũthiũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio Jehova ũrĩa wahonokirie Iburahĩmu ekwĩra nyũmba ya Jakubu atĩrĩ: “Jakubu ndagaaconorithio rĩngĩ; na matigacooka gũtukia ithiithi ciao rĩngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio, ha ũhoro wa nyũmba ya Jakubu-rĩ, Jehova ũrĩa wakũũrire Iburahimu ekuuga ũũ: Atĩrĩrĩ, rĩu Jakubu ndagacoka gũconorithio, o na kana gĩthiithi gĩake gĩikare gĩtukĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo MWATHANI, Ngai wa Isiraeli,ũrĩa wahonokirie Aburahamu kuuma mĩnyamaaroinĩ, aroiga atĩrĩ, “Andũ aakwa, mũtigaacooka gũconorwo, kana gũtukia ũthiũ.