Isaiah 29:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wee Jerusalemu, nĩngaagũthiũrũrũkĩria na mĩena yothe, ngwakĩrĩre ngathĩ, o na ndũũgamie ihumbu cia tĩĩri thingoinĩ ciaku nĩguo ngũtharĩkĩre.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngamba hema ciakwa ngũrigiicĩrie; nĩngagũthiũrũrũkĩria na mĩthiringo mĩraihu na igũrũ, ngũrigiicĩrie na ihumbu cia tĩĩri, ngũtharĩkĩre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngaamba hema ciakwa na mĩena yaku yothe ngũtharĩkĩre, ningĩ ngũrigicĩrie na irũndo cia tĩri cia mũtharĩko; ti-itherũ nĩngakũrũndĩra ihumbu cia tĩri ngũtharĩkĩre.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wee Jerusalemu, nĩngaagũthiũrũrũkĩria na mĩena yothe, ngwakĩrĩre ngathĩ, o na ndũũgamie ihumbu cia tĩĩri thingoinĩ ciaku nĩguo ngũtharĩkĩre.