Isaiah 29:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
MWATHANI Mwene Hinya Wothe nĩagooka akũhonokie, arĩ na marurumĩ na gĩthingithia na ngwa nene; arĩ na kĩhuuhũkanio na mũhũyũko mũnene wa rũhuuho, o na arĩ na nĩnĩmbĩ cia mwaki wa kũniinana.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
amu Jehova Mwene-Hinya-Wothe nĩagooka na marurumĩ, na gĩthingithia, na mũrurumo mũnene, hamwe na rũhuho rũnene, na kĩhuhũkanio kĩnene, na nĩnĩmbĩ cia mwaki ũkũniinana.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
tondũ Jehova Mũnene wa Ita agakorerera itũũra rĩu na marurumĩ, na gĩthingithia gĩa thĩ, na mũrurumo mũnene, na rũhuho rũnene mũno rũa ngoma-cia-aka, na kĩhuhũkanio kĩnene kĩa rũhuho, o na rũrĩrĩmbĩ rũa mwaki ũkũninana.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
MWATHANI Mwene Hinya Wothe nĩagooka akũhonokie, arĩ na marurumĩ na gĩthingithia na ngwa nene; arĩ na kĩhuuhũkanio na mũhũyũko mũnene wa rũhuuho, o na arĩ na nĩnĩmbĩ cia mwaki wa kũniinana.