Isaiah 29:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wĩritiei na mũtuĩke irimũ, wĩhingeei maitho na mũtuĩke itumuumu! Tuĩkaai arĩĩu na mũtirĩĩtwo nĩ ndibei, Tũgũũgaai na mũtirĩĩtwo nĩ njoohi ndũrũ!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gegearai na mũmake, mwĩtuei atumumu na mwage kuona; mũnyue mũrĩĩo, no mũtikarĩĩo nĩ ndibei, ningĩ mũtũgũũge, no mũtigatũgũũgio nĩ njoohi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta ikarai mũgegete, na mũkamaka; ta wĩtuei atumumu, na mũikare mũtarĩ ũndũ mũkuona. Andũ akuo nĩ kũrĩwo marĩĩtwo, no rĩrĩ, ti ndibei ĩmarĩĩte; nĩmaratũgũga, no ti kũnyua njohi ndũrũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wĩritiei na mũtuĩke irimũ, wĩhingeei maitho na mũtuĩke itumuumu!Tuĩkaai arĩĩu na mũtirĩĩtwo nĩ ndibei, Tũgũũgaai na mũtirĩĩtwo nĩ njoohi ndũrũ!