Isaiah 3:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Mwene Hinya Wothe nĩekwehereria andũ a Jerusalemu na a Juda ũteithio wa mĩthemba yothe ũrĩa ũngĩmaguna. Ameehererie ũteithio wa irio na wa maaĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, Mwathani, Jehova Mwene-Hinya-Wothe, arĩ hakuhĩ kwehereria Jerusalemu na Juda ũteithio wao na kĩrĩa kĩmatiiragĩrĩra, amehererie ũteithio wothe wa irio na wa maaĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ atĩrĩ, Mwathani, Jehova Mũnene wa Ita, nĩekwehereria andũ a Jerusalemu, o na a Juda, kĩrĩa kĩmatiiragĩrĩra, o na rũthanju rũrĩa metirimagia naruo, naguo ũguo nĩ ta kuuga amehererie mwĩhoko wothe wa irio na maĩ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Mwene Hinya Wothe nĩekwehereria andũ a Jerusalemu na a Juda ũteithio wa mĩthemba yothe ũrĩa ũngĩmaguna. Ameehererie ũteithio wa irio na wa maaĩ.