Isaiah 3:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No rĩĩrĩ, kaĩ arĩa aaganu marĩ thĩĩnainĩ-ĩ Ũrĩa meekire andũ arĩa angĩ, nao noguo mageekwo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No andũ arĩa aaganu, meerei atĩrĩ: kaĩ marĩ na haro-ĩ! Nĩgũkorwo mwanangĩko ũrĩ igũrũ rĩao! Nao makaarĩhwo kũringana na wĩra wa moko mao.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Hĩ! Kaĩ mũndũ ũrĩa mwaganu arĩ na haaro-ĩ! Ũcio nĩ kuona akona ũũru, nĩ gũkorũo mũcara ũrĩa ũringaine na wĩra wa moko make noguo akaheo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No rĩĩrĩ, kaĩ arĩa aaganu marĩ thĩĩnainĩ-ĩ Ũrĩa meekire andũ arĩa angĩ, nao noguo mageekwo.