Isaiah 3:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ nĩmakaahinyanagĩrĩria: mũndũ na ũrĩa ũngĩ, andũ arĩa eethĩ matigaaconokagĩra arĩa akũrũ, na andũ arĩa matarĩ bata matikeenyiihagĩria arĩa maramaatha.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ nĩmakahiinyanĩrĩria: o mũndũ akaahinyĩrĩria ũrĩa ũngĩ, mũndũ wa itũũra okĩrĩre mũndũ wa itũũra rĩake. Arĩa anini nĩmagookĩrĩra arĩa akũrũ, nao arĩa matarĩ ngumo mokĩrĩre mũndũ ũrĩa mũtĩĩku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ andũ nĩmakahinyĩrĩrio, o mũndũ ahinyagĩrĩrio nĩ ũrĩa ũngĩ, na ningĩ o mũndũ ahinyagĩrĩrio nĩ mũndũ wa itũũra rĩao; mwana nĩakang’athĩria mũthuri wa kĩama, o nake mũndũ ũrĩa ũtarĩ itarĩri okĩrĩre mũndũ ũrĩa mũtĩĩku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ nĩmakaahinyanagĩrĩria: mũndũ na ũrĩa ũngĩ, andũ arĩa eethĩ matigaaconokagĩra arĩa akũrũ, na andũ arĩa matarĩ bata matikeenyiihagĩria arĩa maramaatha.