Isaiah 3:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ gũkorwo Jerusalemu nĩ kũharaganu nakuo Juda nĩkũgũa kũraagũa. Tondũ andũ nĩmaraakarĩĩtie MWATHANI na mĩario na ciĩko ciao na makaagĩra riiri wake gĩtĩĩo o akĩonaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo Jerusalemu nĩkũratũgũũga, nakuo Juda nĩkũragũa; ciugo na ciĩko ciakuo nĩirokĩrĩra Jehova na makangʼathĩria thiithi wake ũrĩ riiri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu Jerusalemu nĩ kũmomore, nakuo Juda gũkaanangĩka, nĩ gũkorũo mĩario ya nĩmĩ ciao, o na maũndũ marĩa mekaga, no ma gũũkĩrĩra Jehova, nĩguo mathirĩkie maitho make macio me riri makĩonwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ gũkorwo Jerusalemu nĩ kũharaganu nakuo Juda nĩkũgũa kũraagũa. Tondũ andũ nĩmaraakarĩĩtie MWATHANI na mĩario na ciĩko ciao na makaagĩra riiri wake gĩtĩĩo o akĩonaga.