Isaiah 3:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gũthuutũkania nĩkuo kũramathitanga, maanĩkaga meehia maao o ta andũ a Sodomu na matimahithahithaga. Kaĩ marĩ thĩĩnainĩ-ĩ! Tondũ nĩ o mereehithĩirie ũũru ũcio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ithiithi ciao nĩcio ciumbũraga ũrĩa mahaana; maanĩkaga mehia mao o ta ma Sodomu; o na matimahithaga. Kaĩ marĩ na haaro-ĩ! Nĩo mereheire mwanangĩko.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nakĩo gĩthiithi kĩao nĩkĩo kĩonanagia ũrĩa matariĩ, gĩkamoimbũra, na mehia mao makoimbũka o ta ma Sodomu, na matimahithe. Kaĩ ngoro ciao irĩ na haaro-ĩ! Nĩ gũkorũo nĩo merehereire ũũru o ene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gũthuutũkania nĩkuo kũramathitanga, maanĩkaga meehia maao o ta andũ a Sodomu na matimahithahithaga.Kaĩ marĩ thĩĩnainĩ-ĩ! Tondũ nĩ o mereehithĩirie ũũru ũcio.