Isaiah 30:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli egũkiuga atĩrĩ, “Mũregeete ndeto ciakwa, mũkeehoka kũhinyanĩrĩria na ungumania.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli ekuuga atĩrĩ: “Tondũ nĩmũregete ndũmĩrĩri ĩno, mũkehoka ũhinyanĩrĩria, na mũgatua maheeni kĩndũ gĩa gwĩtiiranagia nakĩo,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ wa ũhoro ũcio-rĩ, Ũcio Mũtheru wa Isiraeli ekuuga ũũ: Atĩrĩrĩ, kuona atĩ nĩmũmenete ndũmĩrĩri ĩo-rĩ, mũkehoka ũhinyanĩrĩria na ũremi, mũkamatua mwĩtiiro wanyu-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli egũkiuga atĩrĩ, “Mũregeete ndeto ciakwa, mũkeehoka kũhinyanĩrĩria na ungumania.