Isaiah 30:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũũru ũgũkĩmũgũĩra o mu ũmũkomere o ta rũthingo rũraihu na igũrũ rwatũkangu, rĩrĩa rwamomoka na ihenya o ta kũbucia kwa riitho na rũterĩgĩrĩirwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

rĩhia rĩĩrĩ rĩgũtuĩka ta rũthingo rũraihu na igũrũ, rũrĩ na mwatũka ũrĩa ũikaraga o ũkĩaramaga, rũrĩa rũmomokaga o narua, o rĩmwe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

waganu ũcio wanyu ũgatuĩka o ta mwatũka watũkĩte rũthingo-inĩ rũraya na igũrũ, ũrĩa ũikaraga ũkĩaraaramaga, naruo rũkamomoka o narua kahinda kanini.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũũru ũgũkĩmũgũĩra o mu ũmũkomere o ta rũthingo rũraihu na igũrũ rwatũkangu, rĩrĩa rwamomoka na ihenya o ta kũbucia kwa riitho na rũterĩgĩrĩirwo.