Isaiah 30:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, MWATHANI aikaire eetereire kũmũiguĩra tha. Eetereire kũmũtuga nĩ gũkorwo MWATHANI Ngai eekaga o maũndũ ma kĩhooto. Arĩa maikaraga mamwĩhokeete maikaraga makeneete.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na gũtariĩ ũguo-rĩ, Jehova eriragĩria kũmũtuga; arahũkaga nĩguo amũiguĩre tha. Nĩgũkorwo Jehova nĩ Ngai ũtuanagĩra ciira na kĩhooto. Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa othe mamwetagĩrĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na harĩa gũtariĩ ũguo-rĩ, Jehova agaikara o endete kũmũtuga, na atũũgĩrio nĩ getha acoke amũiguĩre tha, nĩ gũkorũo Jehova nĩwe Ngai ũrĩa ũtuaga cira na kĩhooto. Gũkena-rĩ, nĩ arĩa othe maikaraga mamũcũthĩrĩirie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, MWATHANI aikaire eetereire kũmũiguĩra tha. Eetereire kũmũtuga nĩ gũkorwo MWATHANI Ngai eekaga o maũndũ ma kĩhooto.Arĩa maikaraga mamwĩhokeete maikaraga makeneete.