Isaiah 30:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Moimagarĩĩte mathiĩ Misiri, matanjũũrĩĩtie ũtaaro. Maracaria gwa kwĩgitia Misiri, na maigĩĩte mwĩhoko wao harĩ mũthamaki wa Misiri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o icio ciikũrũkaga igathiĩ bũrũri wa Misiri itaahoete kĩrĩra; icio ciethaga ũteithio wa kũgitĩrwo nĩ Firaũni, na ikehoka kĩĩruru kĩa bũrũri wa Misiri gĩtuĩke rĩũrĩro rĩacio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio nĩcio ciikũrũkaga ithiĩ Misiri itahoete kĩrĩra harĩ niĩ, nĩguo ikegiritanie na hinya wa Firauni, na ikehoka kĩĩruru kĩa Misiri gĩcigitĩre!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Moimagarĩĩte mathiĩ Misiri, matanjũũrĩĩtie ũtaaro.Maracaria gwa kwĩgitia Misiri, na maigĩĩte mwĩhoko wao harĩ mũthamaki wa Misiri.