Isaiah 30:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI no areke muone thĩĩna kana mũhinyĩrĩrio, no rĩĩrĩ, mũrutani wanyu ndegũcooka kwĩhitha, no nĩmũrĩmuonaga na maitho maanyu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na gũtuĩka Mwathani nĩamũheaga irio cia thĩĩna na maaĩ ma mĩnyamaro-rĩ, arutani anyu matigacooka kũhithwo rĩngĩ; mũkaameyonera na maitho manyu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, o na kũngĩtuĩka atĩ Jehova nĩakamũhe irio ta cia hĩndĩ ya wathima, o na maĩ marĩa monekaga na thĩna-rĩ, arutani aku matigacoka kũhithĩka o na rĩ; no rĩrĩ, maitho maku nĩmagatũũra monaga arutani aku,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI no areke muone thĩĩna kana mũhinyĩrĩrio, no rĩĩrĩ, mũrutani wanyu ndegũcooka kwĩhitha, no nĩmũrĩmuonaga na maitho maanyu.