Isaiah 30:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nacio ndeegwa cia mĩraaũ na ndigiri iria mũtũmagĩra mũkĩrĩma mĩgũnda yanyu, ikĩrĩage irio thondeke wega ihuuhĩĩtwo na itaarũrũ na icungi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndegwa na ndigiri iria ikaarĩmaga mĩgũnda ikaarĩĩaga mahuti mathuuranĩre na irio huhe, ciaraganĩtio na hũũma na iciko cia tĩĩri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ningĩ ndegwa na njaũ cia ndigiri iria irĩmaga mũgũnda irĩage irio igũcama cumbĩ, o iria ihuhĩtwo wega na ihakũri o na itarũrũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nacio ndeegwa cia mĩraaũ na ndigiri iria mũtũmagĩra mũkĩrĩma mĩgũnda yanyu, ikĩrĩage irio thondeke wega ihuuhĩĩtwo na itaarũrũ na icungi.