Isaiah 30:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mweri ũkaara o ta riũa; naguo ũtheri wa riũa ũkorwo na hinya maita mũgwanja, kana ũtheri wa mĩthenya mũgwanja ũturanĩirwo hamwe. Hĩndĩ ĩyo MWATHANI nĩakooha ironda na ahonie nguraro iria eekĩrĩĩte andũ aake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Naguo mweri ũkaara ta riũa, na ũtheri wa riũa ũnenehio maita mũgwanja, ũhaane ta ũtheri wa mĩthenya mũgwanja mĩgima, rĩrĩa Jehova akooha nguraro cia andũ ake na amahonie ironda iria aamatiihirie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ-rĩ, ũtheri wa mweri ũgatuĩka o ta wa riũa, o naguo ũtheri wa riũa ũnenehio maita mũgwanja, ũigane o ta ũtheri wa mĩthenya mũgwanja, o mũthenya ũrĩa Jehova agaitĩka kuoha kũndũ kũrĩa andũ ake magurarĩtio, na amahonie kũrĩa matihangĩtio makĩgũthwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mweri ũkaara o ta riũa; naguo ũtheri wa riũa ũkorwo na hinya maita mũgwanja, kana ũtheri wa mĩthenya mũgwanja ũturanĩirwo hamwe. Hĩndĩ ĩyo MWATHANI nĩakooha ironda na ahonie nguraro iria eekĩrĩĩte andũ aake.