Isaiah 30:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩhũũmũ yake ĩhaana o ta rũũĩ rũiyũrĩĩte rũgakinya mũndũ o ngingo; ĩramũrania ndũũrĩrĩ, ĩgacihũũra na matũhũũhũ, ĩgaciĩkĩra matamu kanua nĩ geetha ithiio nacio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mĩhũmũ yake nĩ ta rũũĩ rũratherera na hinya rũkambata rũgakinya o nginya ngingo. Athũngũthagia ndũrĩrĩ gĩcungi-inĩ kĩa mwanangĩko; ekagĩra andũ matamu kanua nĩgeetha amahĩtithie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nayo mĩhũmũ yake ĩtariĩ o ta karũũĩ kaiyũrĩte gakoina, gagakinya o ngingo ya mũndũ, nĩguo athũngũthie ndũrĩrĩ ta irĩ gĩtarũrũ-inĩ, acianange biũ, nao andũ a ndũrĩrĩ mahaane ta mekĩrĩtwo matamu ma kanua ma kũmahĩtithia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mĩhũũmũ yake ĩhaana o ta rũũĩ rũiyũrĩĩte rũgakinya mũndũ o ngingo; ĩramũrania ndũũrĩrĩ, ĩgacihũũra na matũhũũhũ, ĩgaciĩkĩra matamu kanua nĩ geetha ithiio nacio.