Isaiah 30:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwĩgitia harĩ mũthamaki wa Misiri gũgaatuĩka gĩconoko harĩ inyuĩ; kũiga mwĩhoko o kũu Misiri nakuo gũtuĩke thoni.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No ũgitĩri ũcio wa Firaũni ũgaatuĩka wa kũmũconorithia, na kwĩhoka kĩĩruru kĩa bũrũri wa Misiri gũkaamũrehera thoni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio hinya ũcio wa Misiri nĩguo ũkamũconorithia inyuĩ, o nakuo kwĩhoka kĩĩruru kĩa Misiri kũmũrehithĩrie ngũĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwĩgitia harĩ mũthamaki wa Misiri gũgaatuĩka gĩconoko harĩ inyuĩ; kũiga mwĩhoko o kũu Misiri nakuo gũtuĩke thoni.