Isaiah 30:32 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maita moothe MWATHANI anahũũra Aasiria, andũ aake marũũhagia makĩhũũraga ndarama na inanda. Ngai we mwene nĩ we ũkaahũũra Aasiria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Igũtha o rĩothe rĩrĩa Jehova akaamagũtha na rũthanju rwake rwa kũherithania-rĩ, rĩkaahaana ta rwĩmbo rũrainwo na tũhembe na inanda cia mũgeeto, akĩrũa mbaara nao ategũtigithĩria kũmahũũra na guoko gwake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Narĩo igũtha o igũtha rĩrĩa Jehova akamũgũtha na rũthanju rũu rũtuĩtwo rũa kũgũthana naruo-rĩ, rĩkaamũkĩrio na ihũra rĩa inanda iria nene cia mũgeto, o na tũhembe; ti-itherũ nĩakarũa mbaara nao ategũtigithĩria gũikia guoko.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maita moothe MWATHANI anahũũra Aasiria, andũ aake marũũhagia makĩhũũraga ndarama na inanda. Ngai we mwene nĩ we ũkaahũũra Aasiria.