Isaiah 30:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

andũ oothe a Juda nĩmakeerira nĩ ũndũ mehokeete rũũrĩrĩ rũtangĩmateithia, no nĩ rwakũmareehithĩria gĩconoko na thoni.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

andũ othe nĩmagaconorithio nĩ ũndũ wa andũ matangĩmaguna na ũndũ o na ũrĩkũ, arĩa matangĩmateithia kana mamagune, tiga o kũmaconorithia na kũmarehera thoni.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

othe nĩmagaconokera andũ acio matangĩmaguna na ũndũ o na ũrĩkũ, o acio matarĩ gĩteithio o na kĩrĩkũ kana kĩguni, tiga o maconorithio nĩo na mameneke.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

andũ oothe a Juda nĩmakeerira nĩ ũndũ mehokeete rũũrĩrĩ rũtangĩmateithia, no nĩ rwakũmareehithĩria gĩconoko na thoni.”