Isaiah 30:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na tondũ ũteithio wa Misiri ndũrĩ kĩene na nĩ wa tũhũ, nĩkĩo njĩtĩĩte bũrũri ũcio ‘Ndamaathia ndoorie.’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo ũteithio wa Misiri nĩ wa tũhũ na ndũrĩ kĩguni. Nĩ ũndũ bũrũri ũcio ndĩwĩtĩte Rahabu ũrĩa Ũtarĩ-ũndũ-Ekaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ-rĩ, ũteithio wa Misiri nĩ wa tũhũ, na ndũrĩ kĩguni; tondũ ũcio kũndũ kũu ndĩgwĩtĩte ’Rahabu mwĩikarĩri thĩ o ro ũguo’.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na tondũ ũteithio wa Misiri ndũrĩ kĩene na nĩ wa tũhũ, nĩkĩo njĩtĩĩte bũrũri ũcio ‘Ndamaathia ndoorie.’ ”