Isaiah 30:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thiĩ ũmaandĩkĩre ũndũ ũyũ kĩhengereinĩ na ũũtoonyie mabukuinĩ; ũndũ ũcio ũgĩtuĩke ũira nĩ ũndũ wa mahinda marĩa magooka, o nginya tene na tene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, rĩu thiĩ ũmakururĩre ũhoro ũyũ kĩbaũ-inĩ, na ũwandĩke ibuku-inĩ rĩa gĩkũnjo, nĩgeetha ũgaatuĩka ũira wa gũtũũra matukũ marĩa magooka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, rĩu thiĩ ũgakurure ũhoro ũcio kĩbaũ-inĩ o ũkĩonagwo nĩo, na ũwandĩke ibuku-inĩ, nĩ getha ũgatũũra wonagwo mahinda marĩa magoka, o nginya tene na tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thiĩ ũmaandĩkĩre ũndũ ũyũ kĩhengereinĩ na ũũtoonyie mabukuinĩ; ũndũ ũcio ũgĩtuĩke ũira nĩ ũndũ wa mahinda marĩa magooka, o nginya tene na tene.