Isaiah 31:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, MWATHANI nĩoĩ ũrĩa egwĩka; ekũreehithia matũhũhũ na ndericũkwo; ekũmareehithia aherithie arĩa meekaga maũndũ mooru o na arĩa magitagĩra andũ acio ooru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, o nake Jehova nĩ mũũgĩ na no amarehithĩrie mwanangĩko, nĩgũkorwo ndericũkagwo ũrĩa oigĩte. We nĩakarahũka okĩrĩre nyũmba ya andũ arĩa aaganu, na okĩrĩre arĩa mateithagĩrĩria andũ arĩa mekaga maũndũ mooru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, o nake nĩ mũũgĩ, na nĩagatwarithĩria andũ ũũru: na kiugo kĩrĩa oigĩte-rĩ, ndangĩcoka kwĩricũkwo, no nyũmba ya eki naĩ nĩ kwarahũka akaarahũka amĩũkĩrĩre, o na athahie ũteithio wa andũ arĩa mathugundaga waganu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, MWATHANI nĩoĩ ũrĩa egwĩka; ekũreehithia matũhũhũ na ndericũkwo; ekũmareehithia aherithie arĩa meekaga maũndũ mooru o na arĩa magitagĩra andũ acio ooru.