Isaiah 31:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ o ta ũrĩa nyoni ireraga igũrũ rĩa itara ciacio, nĩguo igitĩre tũcui twacio, noguo niĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe ngaagitĩra Jerusalemu, na ndĩmĩrũĩrĩre.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ta ũrĩa nyoni ĩreeraga rĩera-inĩ, ũguo noguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe akaagitĩra itũũra rĩa Jerusalemu; akaarĩgitĩra na arĩkũũre, ‘akaahĩtũkĩra igũrũ rĩa rĩo’ nĩguo arĩhonokie.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, o ta ũrĩa nyamũ iria irĩ mathagu ibatabataga irerete rĩera-inĩ-rĩ, ũguo no taguo Jehova Mũnene wa Ita akagitĩra Jerusalemu, arĩgitĩre o na arĩhonokie; akarera igũrũ rĩarĩo arĩmenyerere.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ o ta ũrĩa nyoni ireraga igũrũ rĩa itara ciacio, nĩguo igitĩre tũcui twacio, noguo niĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe ngaagitĩra Jerusalemu, na ndĩmĩrũĩrĩre.