Isaiah 32:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwaka na matukũ maniini magĩthira, inyuĩ andũ a nja arĩa mũikaraga ta mwĩiganĩĩtie mũgaakorwo mũkĩrĩra. Amu gũtigaakorwo na thabibũ cia kũgetha, na gũtigaakorwo na magetha makũiga thitoo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwaka na matukũ matarĩ maingĩ maathira-rĩ, inyuĩ mũtarĩ ũndũ mwĩtigagĩra, nĩmũkainaina; nĩgũkorwo gũtigakorwo na magetha ma thabibũ, o na kana gũkorwo na magetha mangĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ rĩrĩ, inyuĩ atumia aya mũtarĩ ũndũ mwĩtigagĩra, mwaka na matukũ matarĩ maingĩ maathira-rĩ, nĩmũkanyarirĩka; nĩ gũkorũo kĩmera kĩa mĩthabibu nĩgĩkora, na magetha maage.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwaka na matukũ maniini magĩthira, inyuĩ andũ a nja arĩa mũikaraga ta mwĩiganĩĩtie mũgaakorwo mũkĩrĩra.Amu gũtigaakorwo na thabibũ cia kũgetha, na gũtigaakorwo na magetha makũiga thitoo.