Isaiah 32:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ andũ a nja arĩa mũikaraga mwĩgangarĩĩte, na inyuĩ mũikaraga mwĩiganĩĩtie inainai nĩ kĩmako. Rutaai nguo cianyu, mwĩyohe cia makũnia njohero.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, inyuĩ andũ-a-nja aya mũtarĩ ũndũ ũmũthĩĩnagia, inainai nĩ kũmaka; inainai inyuĩ airĩtu aya mũtarĩ ũndũ mwĩtigagĩra! Rutai nguo cianyu mũtigwo njaga, mũcooke mwĩohe makũnia njohero.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, inyuĩ andũ-a-nja aya mũtarĩ ũndũ o na ũrĩkũ mũthĩnĩkagĩra, ta inainai, na mũnyarirĩke inyuĩ mũtarĩ ũndũ mwĩtigagĩra. Wĩaũrei nguo mũtigwo njaga, mũcoke mwĩohe matama ma makũnia njohero.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ andũ a nja arĩa mũikaraga mwĩgangarĩĩte, na inyuĩ mũikaraga mwĩiganĩĩtie inainai nĩ kĩmako.Rutaai nguo cianyu, mwĩyohe cia makũnia njohero.