Isaiah 32:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũgeethikĩra nginya rĩria Ngai akaamũtũmĩra roho wake kuuma igũrũ, naguo werũ ũtuĩke mũgũnda ũthakarĩĩtio nĩ irio; mũgũnda ũcio nĩũgaakorwo na maciaro maingĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nginya rĩrĩa tũgaitĩrĩrio Roho kuuma igũrũ, naguo werũ ũgarũrwo ũtuĩke mũgũnda mũnoru, na mũgũnda ũcio mũnoru ũhaane ta mũtitũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o nginya hĩndĩ ĩrĩa tũgaikũrũkĩrio roho uumĩte igũrũ, naguo werũ ũtarĩ kĩndũ ũtuĩke ta mũgũnda ũciaraga maciaro maingĩ, na mũgũnda ũrĩa ũciaraga irio mũno ũikare ta kĩrĩti.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũgeethikĩra nginya rĩria Ngai akaamũtũmĩra roho wake kuuma igũrũ, naguo werũ ũtuĩke mũgũnda ũthakarĩĩtio nĩ irio; mũgũnda ũcio nĩũgaakorwo na maciaro maingĩ.