Isaiah 32:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Oothe magatuĩkaga ta kũndũ gwa kwĩgitia rũhuuho, ta kũndũ gwa kwĩyũa mbura, ta karũũĩ karĩa gathereraga werũinĩ, ta kĩĩgunyĩ kiumĩĩte ihigainĩ inene rĩrĩ bũrũriinĩ mũthaatu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O mũndũ agaatuĩka ta handũ ha kwĩgitia rũhuho, na ha kwĩyũa mbura ya kĩhuhũkanio, o na atuĩke ta tũrũũĩ twa maaĩ tũgũtherera werũ-inĩ, o na ta kĩĩruru kĩa rwaro rũnene rwa ihiga bũrũri-inĩ ũrĩ na nyoota.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ningĩ hagĩe mũndũ wa gũtuĩka ta handũ ha kwĩhitha rũhuho, o na ta handũ ha kwĩũa mbura ya kĩhuhũkanio, na atuĩke o ta njũĩ cia maĩ irĩ kũndũ kũũmũ, o na ta kĩĩruru kĩa rũaro rũa ihiga inene rĩrĩ werũ mũhĩnju.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Oothe magatuĩkaga ta kũndũ gwa kwĩgitia rũhuuho, ta kũndũ gwa kwĩyũa mbura, ta karũũĩ karĩa gathereraga werũinĩ, ta kĩĩgunyĩ kiumĩĩte ihigainĩ inene rĩrĩ bũrũriinĩ mũthaatu.