Isaiah 32:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Irimũ ciaragia ũrimũ na ciĩciiragia o gwĩka maũndũ mooru. Mĩario yacio na ciĩko ciacio no cia kũruma MWATHANI na itiheaga arĩa ahũũtu irio o na kana ikahe arĩa anyootu gĩa kũnyua.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo mũndũ mũkĩĩgu aragia ũrimũ, na meciiria make mathugundaga maũndũ mooru: Mũndũ ũcio ekaga maũndũ matarĩ ma ũ-ngai, na akamemerekia maũndũ ma gũcambia Jehova; arĩa ahũtu amatigaga matarĩ na gĩa kũrĩa, na arĩa anyootu akamaima maaĩ ma kũnyua.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo ũrĩa mũkarĩ agaikara akĩaragia maũndũ moimanĩte na ũkarĩ, na ngoro yake ĩthuguudage waganu, na ĩtũmage athahie Ngai, na acambagie Jehova, nacio ngoro cia andũ arĩa ahũtu ĩtũme itigwo ũtheri, o na kĩndũ kĩrĩa andũ arĩa anyotu mangĩnyua kĩage.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Irimũ ciaragia ũrimũ na ciĩciiragia o gwĩka maũndũ mooru.Mĩario yacio na ciĩko ciacio no cia kũruma MWATHANI na itiheaga arĩa ahũũtu irio o na kana ikahe arĩa anyootu gĩa kũnyua.