Isaiah 32:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ andũ a nja mũikaraga mwĩgangarĩĩte, thikĩrĩriai mũgambo wakwa. Inyuĩ airĩĩtu mũikaraga ta mwĩiganĩĩtie, tegaai matũ mũigue ndeto ciakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ inyuĩ andũ-a-nja aya mũtarĩ ũndũ ũmũthĩĩnagia, arahũkai mũthikĩrĩrie mũgambo wakwa; o na inyuĩ airĩtu aya mũtarĩ ũndũ mwĩtigagĩra, ta iguai ũrĩa nguuga!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ATĨRĨRĨ, inyuĩ andũ-a-nja aya mũtarĩ ũndũ o na ũrĩkũ mũthĩnĩkagĩra, ta ũkĩrai mũigue mũgambo wakwa; o na inyuĩ airĩtu aya mũtarĩ ũndũ mwĩtigagĩra-rĩ, ta tegai matũ mũigue ũrĩa nguuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ andũ a nja mũikaraga mwĩgangarĩĩte, thikĩrĩriai mũgambo wakwa.Inyuĩ airĩĩtu mũikaraga ta mwĩiganĩĩtie, tegaai matũ mũigue ndeto ciakwa.