Isaiah 33:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ mũikaraga kũraaya, iguai ũrĩa njĩkĩĩte. Inyuĩ mũrĩ gũkuhĩ, menyaai atĩ ndĩ hinya.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ inyuĩ andũ arĩa mũrĩ kũraya, ta thikĩrĩriai mũigue ũrĩa njĩkĩte; na inyuĩ mũrĩ gũkuhĩ umbũrai ũhoro wa hinya wakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, inyuĩ arĩa mũrĩ kũraya, ta thikĩrĩriai mũigue ũrĩa njĩkĩte o na inyuĩ arĩa mũrĩ gũkuhĩ-rĩ, ta umbũranĩrai ũhoro wa hinya wakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ mũikaraga kũraaya, iguai ũrĩa njĩkĩĩte. Inyuĩ mũrĩ gũkuhĩ, menyaai atĩ ndĩ hinya.”