Isaiah 33:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI tũtugage, we nĩ we twĩhokeete. Tũgitagĩre mũthenya o mũthenya na ũtũhonokagie hĩndĩ ya mathĩĩna.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Jehova, tũiguĩre tha; wee nĩwe twetagĩrĩra. Tuĩka hinya witũ rũciinĩ o rũciinĩ, na ũtuĩke ũhonokio witũ hĩndĩ ya mĩnyamaro.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, wee Jehova, tũiguĩre tha. Wee nĩwe tũikaraga tũcũthĩrĩirie; twagũthaitha ũtuĩke guoko gwa kũgitĩra andũ aku marũcinĩ mothe, o na ũtuĩke mũtũhonokia mahinda marĩa twĩ na thĩna.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI tũtugage, we nĩ we twĩhokeete.Tũgitagĩre mũthenya o mũthenya na ũtũhonokagie hĩndĩ ya mathĩĩna.