Isaiah 33:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Indo cia ndũũrĩrĩ icio igĩtahwo ikĩũngũrũrio o ta ũrĩa igunyũ ciũngũrũragia, ikĩomokerwo o ta ũrĩa ngigĩ ciomokagĩra irio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Indo cianyu iria igaakorwo itahĩtwo, inyuĩ ndũrĩrĩ, ikoingũrũrio itahwo, o ta ũrĩa ciana cia ngigĩ ciũngũrũragia; andũ magaacitharĩkĩra ta ũrĩa mĩrumbĩ ya ngigĩ ĩtharĩkagĩra mĩgũnda.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Indo cianyu iria mũgakorũo mũtahĩtwo nĩĩgacokererio itahwo o ta ũrĩa igunyũ ciũngũrũragia; na rĩrĩ, o ta ũrĩa ngigĩ irũũgaga, ũguo noguo andũ makarũũgĩrĩra indo icio cianyu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Indo cia ndũũrĩrĩ icio igĩtahwo ikĩũngũrũrio o ta ũrĩa igunyũ ciũngũrũragia, ikĩomokerwo o ta ũrĩa ngigĩ ciomokagĩra irio.