Isaiah 33:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩatũmĩĩte mũgaacĩre matukũinĩ maanyu na akamũhe ũhonokio, ũũgĩ, na ũmenyi wa maũndũ. Ũtonga ũrĩa mũnene wanyu nĩkũhe MWATHANI gĩtĩĩo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩwe ũgaatuĩka gĩtina kĩrũmu matukũ-inĩ maku, na atuĩke kĩgĩĩna kĩa ũhoro mũingĩ wa ũhonokio, na ũũgĩ, na ũmenyi wa maũndũ; na ũhoro wa gwĩtigĩra Jehova nĩguo ũgaakorwo ũrĩ mũthiithũ wa ma.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Namo matukũ-inĩ maku-rĩ, maũndũ nĩmagaikara marũmĩte wega, na kũgĩe ũhoro mũingĩ wa kũhonokanio, na ũũgĩ, na ũmenyi maũndũ; naguo ũhoro wa gwĩtigĩra Jehova ũikare o ta arĩ mũthithũ wakuo wĩ bata.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩatũmĩĩte mũgaacĩre matukũinĩ maanyu na akamũhe ũhonokio, ũũgĩ, na ũmenyi wa maũndũ.Ũtonga ũrĩa mũnene wanyu nĩkũhe MWATHANI gĩtĩĩo.