Isaiah 33:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Barabara iria nene nĩitiganĩirio, na gũtirĩ mũndũ ũrathiĩra kuo. Irĩĩkanĩro nĩciagĩĩte kũrũmio na ũira ũkaaga kũrũmĩrĩrwo; gũtirĩ mũndũ ũraheeo gĩtĩĩo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Barabara iria njariĩ itigĩtwo itarĩ andũ, na agendi magatiga kũgerera njĩra icio. Kĩrĩkanĩro kĩrĩa maarĩkanĩire nĩgĩthũkie, na aira a kĩo makanyararwo, gũtirĩ o na mũndũ ũmwe ũraheo gĩtĩĩo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ njĩra cia gĩtwari nĩitirikĩtwo, na agendi makaaga gũcoka kuonwo; ĩĩ, ti-itherũ, nĩathũkĩtie kĩrĩkanĩro kĩrĩa kĩarĩkanĩirũo, namo matũũra nĩamamenete, na ndarĩ mũndũ arũmbũyagia ũhoro wake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Barabara iria nene nĩitiganĩirio, na gũtirĩ mũndũ ũrathiĩra kuo.Irĩĩkanĩro nĩciagĩĩte kũrũmio na ũira ũkaaga kũrũmĩrĩrwo; gũtirĩ mũndũ ũraheeo gĩtĩĩo.