Isaiah 33:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Bũrũri nĩgũtiganĩrio ũtiganĩirio, mũtitũ wa Lebanoni nĩgũthira ũrathira; gĩtuamba gĩa Sharoni kĩrĩa kĩnoru gĩtuĩkĩĩte o ta werũ, irĩmainĩ cia Karimeli na Bashani mĩtĩ nĩkũhũrũrũka irahũrũrũka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Bũrũri nĩũracakaya na ũgathirĩrĩkĩra, nakuo kũu Lebanoni nĩgũconorithĩtio na mĩtĩ yakuo ĩkahooha. Sharoni nakuo kũhanĩte ta werũ wa Araba, nakuo Bashani na Karimeli gũgaita mathangũ makuo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thĩ nĩ kuonwo ĩkuonwo ta ĩgwatĩtwo nĩ kĩeha na ĩkaaga hinya wa gũciara maciaro mayo; nakuo kũu Lebanoni gũgaikara ta gũconorithĩtio, nayo mĩtĩ yakuo ĩkahoha. Sharoni nakuo-rĩ, gũtariĩ o ta werũ mũtheri; naho ha ũhoro wa Bashani na Karimeli-rĩ, mĩtĩ yakuo nĩ mĩribaribĩku mathangũ mayo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Bũrũri nĩgũtiganĩrio ũtiganĩirio, mũtitũ wa Lebanoni nĩgũthira ũrathira; gĩtuamba gĩa Sharoni kĩrĩa kĩnoru gĩtuĩkĩĩte o ta werũ, irĩmainĩ cia Karimeli na Bashani mĩtĩ nĩkũhũrũrũka irahũrũrũka.