Isaiah 34:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndundu na magoogo nĩcio igaatuĩka eene kuo. MWATHANI akaaũiga ũrĩ mũthaatu, o ta ũrĩa wahaanaga thĩ ĩtaanoombwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndundu ya werũ-inĩ na ndundu ĩrĩa ĩgambaga nĩikegwatĩra kũndũ kũu; nayo ndundu ĩrĩa nene na ihuru nĩkuo igaaka itara ciacio. Ngai nĩagathima Edomu na gĩthimi gĩa kĩrigiicano, na agũthime na kabirũ ka ihooru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, gakuua-ũrogi na njege nĩcio igakwĩgwatĩra gũtuĩke gwacio, ningĩ karogi-ngunũ na ihuru nĩcio igatũũraga kuo; o na ningĩ Jehova nĩagagũtambũrũkĩria rũkwaro rũa gũthima naruo, nĩ getha gũtigwo kũrĩ o kĩrigicano gĩtheri, o na kagera ga gũthima nako, nĩ getha gũtigwo o ro ũguo ũtheri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndundu na magoogo nĩcio igaatuĩka eene kuo.MWATHANI akaaũiga ũrĩ mũthaatu, o ta ũrĩa wahaanaga thĩ ĩtaanoombwo.