Isaiah 34:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gũtikooneka mũthamaki ũngĩ wa gwatha bũrũri ũcio o na kana kũgĩe na atongoria angĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gũtigakorwo kĩndũ andũ akuo arĩa marĩ igweta mangĩĩta ũthamaki, ariũ a mũthamaki a kũu othe nĩmagathira.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ arĩa atĩĩku akuo-rĩ, magetwo mathiĩ makinye bũrũri wa mũthamaki wao; no rĩrĩ, gũtigakorũo kwĩ mũndũ o na ũmwe ũgwĩtĩka; nao anene akuo othe magatuĩka o ta kĩndũ hatarĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gũtikooneka mũthamaki ũngĩ wa gwatha bũrũri ũcio o na kana kũgĩe na atongoria angĩ.