Isaiah 34:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩigua na mĩtare ĩgaakũraga nyũmbainĩ cia ũthamaki na matũũrainĩ marĩa mairigĩre na thingo cia hinya. Ndundu na mbwe nĩcio igaatũũraga kuo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mĩigua nĩĩkamerera nyũmba ciakuo cia ũthamaki iria njirigĩre, thabai na mĩtare ĩmere ciĩgitĩro-inĩ ciakuo cia hinya. Gũgaatuĩka ũtũũro wa mbwe, na ciikaro cia ndundu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nayo mĩigua ĩkamera nyũmba cia anene akuo, o nacio ihingo iria nũmu imere thabai o na mahiũ ma nyeki-inĩ, nakuo gũtuĩke ũtũũro wa mbwe, o na gũtuĩke o ta werũ wĩ nyaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mĩigua na mĩtare ĩgaakũraga nyũmbainĩ cia ũthamaki na matũũrainĩ marĩa mairigĩre na thingo cia hinya.Ndundu na mbwe nĩcio igaatũũraga kuo.