Isaiah 34:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nyamũ cia gĩthaka igaacangacangaga kuo, ngoma ciĩtanage kuo, na marimũ ma ũtukũ mathiage kuo gũcaria ũtũũro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nyamũ cia werũ-inĩ nĩigacemania na hiti, nacio mbũri cia gĩthaka nĩikananĩria; kũu nĩkuo nyamũ cia ũtukũ igaakomaga, na ciĩyonere gwa kũhurũka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio nyamũ cia werũ nĩigacemania na njũi kuo, narĩo irimũ rĩrĩa rĩhaana thenge rĩgambĩre rĩrĩa rĩngĩ rĩa iceera rĩarĩo; ningĩ-rĩ, kĩgugua kĩa irimũ kĩrĩa kĩguoyohanagia ũtukũ gĩtũũrage kuo, na nĩkuo gĩkeyonera ũhurũko.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nyamũ cia gĩthaka igaacangacangaga kuo, ngoma ciĩtanage kuo, na marimũ ma ũtukũ mathiage kuo gũcaria ũtũũro.