Isaiah 34:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ we ũgaacigayania bũrũri na ahe ĩmwe o ĩmwe gĩcunjĩ kĩayo. Ikaawĩnyiitĩra aagu na aagu, na itũũre kuo tene na tene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩwe ũcigayagĩra igai rĩacio; guoko gwake gũciheaga kĩrĩa acithimĩire. Nĩikegwatĩra igai rĩu rĩtuĩke rĩacio nginya tene, na itũũre kuo nginya njiarwa na njiarwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ nĩacicukĩire mĩtĩ, o nakuo guoko gwake gũgacigayanĩria igai rĩacio rĩrĩa acithimĩire na rũkwaro; igai rĩu-rĩ, ikarĩĩgwatĩra rĩtuĩke rĩacio tene na tene, nacio igatũũra kuo njiaro na njiaro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ we ũgaacigayania bũrũri na ahe ĩmwe o ĩmwe gĩcunjĩ kĩayo.Ikaawĩnyiitĩra aagu na aagu, na itũũre kuo tene na tene.