Isaiah 34:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI nĩaraakarĩire ndũũrĩrĩ ciothe, na akang'ũrĩka nĩ thigari ciacio ciothe; na nĩacituĩrĩire kũniinwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo Jehova nĩarakarĩire ndũrĩrĩ ciothe; mangʼũrĩ make marĩ kũrĩ mbũtũ ciao ciothe cia ita. Nĩagaciniina ithire biũ, nĩagacineana ciũragwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo Jehova e na mathũgũta ma gũũkĩrĩra ndũrĩrĩ ciothe, o na agacinwo nĩ mang’ũrĩka ma gũũkĩrĩra mbũtũ yacio yothe ya ita. Nĩamĩninĩte o kũmĩnina biũ, akamĩrekereria akamĩneana yũragwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI nĩaraakarĩire ndũũrĩrĩ ciothe, na akang'ũrĩka nĩ thigari ciacio ciothe; na nĩacituĩrĩire kũniinwo.